Hi,
if you can mount the torque adapter at a 90 degree angle to the shaft of the torque wrench there is no leverage advantage and you can take a direct reading from the torque wrench.
Between you, me and the gatepost, ... there is a difference ... :rofl
The
lever length is still the measurement between the moving (not rotating) end of the torque wrench and the centre of the fastener. The torque wrench and any adapter at 90 degrees form the two shorter sides of a right-angled triangle, so the difference (increase) in torque is the setting on the wrench divided by the cosine of the included angle between the line of the lever and the line of the wrench.
In practice, the shorter the adapter and the longer the torque wrench, the smaller the included angle, so the closer the cosine is to 1 and the smaller the increase in torque.
A potential problem only arises when people read half-explanations on internet forums, find only a foot-long ring wrench they think they can use as an "adapter" and a short torque wrench, then cuss 'cos they muller something (the crankcase threads?

) because they're actually applying a much higher torque than the internet half-explanation says ...
Hth.
Regards,