Yes, you can swap in 790 cams... and with good affect... especially in the mid and upper end of the rpm range. That is the advantage of either 790 cams or the 813 grind... the power, most importantly, the torque, doesn't fall off at 5k rpms as the 865 cams do. One caveat... when changing the cams, you must change your ignitor or ignitor/ignition curve to match the cam profile. i.e. an ignitor with the 865 ignition curve won't work with 790 cams. If you happen to have the Procom re-programmable ignitor, no problem, merely switch the map... and of course, up the rev limit to somewhere in the range of 8100 to 8400 rpms... Now you're cooking!!
The problem is in trying to find a set... If you can find an engine in a salvage yard/breaker... that works... but is a long shot.. Every engine I've seen broken down for parts (from a breaker such as Pinwall Cycle Salvage), almost NEVER offers the cams for sale. It's almost always easier to just go the regrind route... especially if you do the swap during the Winter down time in the riding season, if you have one...