The 23 may not be stamped on the body. The 930 is a 900 series carbs with a 30mm bore size. The 23 designates which jetting/model bike it was for. My 70 Tiger carb says this on the side:
45
RB 930
26
And the 26 has an XX over them. It was a 26 carb designated for something else but built to go on the TR6R instead.
Per Amal:
"The Specification Number stamped below the three digit number identifies the jetting and the original model of bike the carburetter was fitted to, e.g. 62 below 930, read as 930/62 identifies a 30mm 900 Series carburetter for a 1971-72 BSA B50SS"