could still be the chain, both of you sit on the bike and get someone to check the tension, any extra weight will tighten up a tight chain even more,other thing to check could be tyre pressure, dont think it would be engine related as at 10 stone your hardly over stessing it unless you weigh 20 stone of course, suspension may be needing a stiffer position for pillion. apart from that I dont know.