This problem has been around for a while however issues with the surface finish and bubbling under decals is much less common than the distorting and swelling of tanks that has been occurring.
Acerbis is the main supplier and they manufacture street bike tanks out of nylon. The type of nylon they use, polyamide, has the unfortunate habit of being able to absorb water. And, as Lee337 has pointed out, ethanol is hygroscopic. It continuously absorbs water from the air which then leeches into the nylon of the tank causing it to distort and expand. I've seen tanks removed from Daytonas and Speed Triples for an afternoon of maintenance so distorted they can't be refitted because the mounting holes are 20mm out and no longer line up. HD even offer alternate trim kits for some of their models to cover up the large gaps that form between adjacent panels when the tank has expanded. The cure for this is to drain the tank and leave it in the sun. This drives the moisture out of the tank material quite quickly and it assumes it's correct form so fits again. Of course being in Australia this is easy, not so much in colder, damper climes.
Out of interest when you pinprick the blisters does any moisture come out?
Curiously, in over 18 years of 955 ownership, several models, I've never had a problem and I'm a habitual E10 user. Go figure.