Hi Chris,
Afaik, no. Oil's delivered to the centre of the rocker-box, the spindle's the only way it gets from the centre of the 'box to the rockers; if not by a groove on the outside, through the spindle centre ... but there aren't any holes from the spindle centre to the outside in way of the rockers?
It should've been a package of dependent modifications made during '68: rocker arms not drilled plus other different machining, Thackeray and plain washers positions changed, spindles 'scrolled' (machined spiral grove around and along the exterior) to carry the oil to where is would be 'squirted' at the ends of the rockers by a combination of the differently-machined rockers and the plain washers against them.
In reality ... the rockers were changed, the washers positions and the spindles weren't. Moreover, unhelpfully, Triumph didn't change the part numbers of the rockers ...
... so, aiui only changing the washers positions won't get the oil to travel along the spindle ...
Apologies for any bum information here, Meriden didn't change the domed nut part number between the '72 and '73 500 parts books, and did change the 650/750 spindle part number from '72 to '73.
There aren't any basic differences between 350/500 and 650/750 rockers/spindles principles. The spindles should've changed to grooved during '68 as part of the aforementioned package; if 650/750 spindles were finally grooved '73-on, so should 500 ones.
Hth.
Regards,