Hi again cklassan
To answer your 1st question: the 3 wires from the alternator you say are grey will connect to the voltage regulator/rectifier you saw on Ebay and need to bid for! :hammer:
As I said in my earlier post. the regulator/retifier unit is contained within the alternator on the RS engine. The '02 Daytona has a unit mounted seperate to the alternator, and mounted to the rear of the frame on the RH side. You will need to mount the same unit to hook to your '02 alternator. The reg/rec unit benefits greatly in terms of reliability if mounted in an area of air flow.
As for wiring: the 3 grey wires(usually yellow) go to the 3 black wires on the reg/rec unit. The 3 black/white wires from the reg/rec unit go to a good earth. The 2 black/red wires be connected together. then run as a single wire to the main fuse. Connect it to the 'power out' side so that its fused to the battery.
Your next question:what is a regulator. It is basically a solid state current coverter and voltage control unit rolled into one. the job of the reg/rec unit is to convert AC voltage (alternating current) to DC voltage (direct current) for the battery. When a pre determined voltage is reached excess charge is unloaded to earth being again converted to heat. The body of the unit is in most cases heavily finned to assist cooling.
Your exhaust question: the O2 (Lambda) sensor you refer to allows the '02 to run a very lean ixture at idle and light load throttle opening. Both you RS & the '02 Daytona run a Sagem MC1000 ECM. You wont have to concern youself with it. "Closed loop" mode activates at an air/fuel ratio of 14.5-14.7 :1
Recoding and tuning: The '02 Daytona code for your new engine with std exhaust is 10178. If you have an aftermarket exhaust 10181 will do well.
However, both these codes contain the lean fuel condition at low load and idle. The idle may even be a bit rough. Two solutions: 1, load the tune and adjust the idle trim to a value of around 13.5-14 :1 via the dealer.
2, find a local TuneBoy 'Doctor' & dyno for massive results.
Be prepared, the RS wont wear many front tyres when you're done!! and you'll suffer from big grin syndrome
Finally, the exact date of manufacture is stamped on a small raised cast block near the sterring head.
The exhaust cam shaft out-rigger bearing has the engine manufacture date engraved on it.
Cheers and good luck, keep us informed