Maybe air in the radiator? There's a bleed screw on the right side of the radiator that should be removed when filling. I think you'll probably need to remove the right side fairing to get to it, but maybe it can be reached through the front. You could try removing the bleed screw with the bike on the center stand and then top off the radiator.