Excellent bit of online sleuthing there DFUSEME.
Yes, the gold coloured Aprilia calipers you found for sale are the exact same as the '08-'10 Speed Triples. Although the seller refers to them as a 'P34 caliper set' the nomenclature P34 is actually the Brembo type ref for the rear caliper only. Look here:
https://amsducati.com/brands/brembo/brake-calipers--brembo/?dir=asc&mode=list&order=most_viewed
I looked at your second link and scrolled down to where they give the description of the "P4.30/34" calipers. I note they actually refer to 'P4.30/34
line" suggesting the nomenclature applies to a range of calipers.
If you look again at the AMSDucati link and scroll to the bottom you'll see what
appears to be exactly the same caliper as ours but with 4 x 34mm pistons:
https://amsducati.com/brembo-100mm-p4-34-front-brake-calipers
These are referenced Brembo 100mm P4/34 so I think you're correct in referring to ours as P4.30/34.
I didn't realise the '08-'10 Speed Triple had different sized (30 and 34mm) pistons so thank you for sharing that information. Can you recall if the pads are all the same or are they different as well?