Hi,
spark
On the right
suspect the missing screw isn't helping retain the proper gap.
size this screw would be?
4BA ...
Are the fasteners on these bikes metric?
Can Of Worms Alert!
Short answer to your question - no, never.
Longer answer, firstly, digressing slightly from your points screw thread question:-
. By-and-large ... fasteners with a shank diameter 1/4" or larger have
Unified threads. Tools that fit these fasteners are marked with the hex. AF (Across Flats); e.g. 1/4" bolt or nut is 7/16" AF (similar to a M6 bolt or nut is 10 mm. AF).
. However, there are a few British Standard fasteners left in to keep you on your toes - off the top of my head, I remember the bolts that secure the cylinder head to the block are 3/8"-26 = British Standard Cycle aka Cycle Engineers Institute (CEI). Tools that fit these are marked with their
shank diameter (aka "major diameter"); e.g. head bolts will require a socket marked "3/8 BS". Many of your countrymen will confuse you further by referring to such fasteners and tools as "Whitworth" ...
Returning to your points screw thread question:-
. Fasteners with a shank diameter less than 1/4" are generally BA = "
British Association" (aside, an abbreviation of British Association for the Advancement of Science). BA diameters and pitches are rarely either exact inch or metric fractions so each size is simply a number suffixed by "BA", e.g. the 4BA-thread points screws - the bigger the BA number, the smaller the fastener.
. However, note "are
generally BA" ... some are Unified-thread ... which can be similar to BA around the same diameter but aren't
ever interchangeable - if you find a small screw doesn't fit, never assume it's just an iffy thread and, if you apply a leeetle more force ...

'Til you're clear on individual differences, maybe always post the question first?
View attachment 796844
see zero oil. My understanding is that I need to fill up to 2" from the top and then follow the Sleeping Beast article about applying oil to the valves. Does that sound right?
'Fraid wrong ...
All old engine oil drained out of both frame and engine, the
Waking The Sleeping Beast advice includes putting some engine oil in the crankcase. When the engine starts, that oil will (should) be pumped from the crankcase into the frame. That's how the oiling system works - one part of the pump sucks oil from the frame and pumps it into the engine, that oil drains to the bottom of the crankcase, the other part of the pump sucks that oil from the crankcase and pumps it back to the frame.
WTSB advises putting two pints of oil in the crankcase. As I posted previously, that's in a triple which has a larger crankcase than your twin, and it's British pints; your bike, imho about 1.5 US pints.
BUT (and it's a J-Lo) ...
When you get your workshop manual, you'll see your bike's engine (frame) oil capacity is 4 British pints = 4.8 US pints.
So, were you to follow
@Flicker Mark's advice - "fill up to 2" from the top" -
and follow the
WTSB/my advice, about 1.5 US pints out of the crankcase is going to go a lot further up the frame tube than 2" ...
Imho: about 1.5 US pints into the crankcase and about 2.5 US pints in the frame; intentionally, that totals a little less than the complete 4.8 US pints but is more than enough for the engine to circulate once it starts;

only after a quick test run 'round the block - and if you then don't intend to strip the engine - is it worth checking the oil level in the frame (which should then be around 4 US pints) and top-up if necessary.
coming from the multiverse of Japanese bikes.
Be aware, apart from the frame, these old heaps have three separate compartments in the engine that can or should contain oil, one of which - the gearbox - takes oil that isn't 20w50 or 15w50 engine oil ...
When you get your workshop manual, note the drawing on page A7 (Section A, page 7) identifies various hex.-heads under the engine:-
1. is the primary chaincase drain.
3. is the gearbox drain; if you drain this, refill with EP90 gearbox oil.
4. is the crankcase drain.
. Not just this time but always in the future, before undoing a drain bolt, ensure the area around it is clean - free from oil, mud, grit, etc. - and degrease the drain bolt before refitting it.
.
WTSB advises getting the oil into the crankcase through the primary chaincase filler - the two compartments are connected on triples and on '70-on twins. Most of the oil you put in the primary will drain into the crankcase; when the engine starts, that'll be splashed around and then pumped out into the frame; however, a small amount intentionally will remain in the primary to lubricate the chain and clutch rollers.
Hth.
Regards,