Greetings from Finland !
I was in an accident in -99, hurt my left foot/leg and it resulted in loss of "tibialis anterior".... the muscle in front of my lower leg.... and at that time a limp left foot. After further surgery a tendon transplant (peronius longus) has enabled me to lift my foot again - but with greatly reduced movement and strength. This results in having to shift up by raising my whole leg.... not very convenient even on the Scrambler not to mention any sports bike.
Has anyone swapped the rear brake and the gearshift levers on these machines? Shouldn't be too difficult.... there's free line of sight along the axis of the brake lever pivot - so that line could be used for a shaft across to the other side.
A new left side peg holder shoud be manufactured to accommondate the brake pedal and the master cylinder.
And yes, my left triceps surae is intact, so braking would be not problem