This does sound familiar. I doubt the oil caused it though. Probably just a coincidence. You're not noticing a vibration though are you??
My bike is at the dealer right now, AGAIN, trying to figure out a problem that seems to be coming from the bottom end. This bike has always been louder than my last Bonnie, but at first it just seemed to sound like more valve noise than I was used to. I also noticed some rattling/banging noise that sounded like detonation at lower rpms like you described. Slowly the noise got louder and then a definite vibration started and quickly got to the point that the bike is practically unrideable. After about 20 min my hands are numb and cramping. My bike is at around 11500 Km (about 7200 miles)
I'm still waiting to hear from the dealer on what they find.
Hopefully this isn't what your experiencing because it is very frustrating.
I'll post my results whenever I get it sorted out. (not confident that will be anytime soon though......

)
D'oh!!!