The left hand side is the clutch cover (left hand as you sit on the bike, just to be sure).
This is the sort of stuff that is behind it:
Sorry I only have these two close up views to hand.
Before you take it off, review the manual. It's simple enough, but not trivial.
There is a "wavy" washer that goes on the starter motor pinion, and butts up against the clutch cover. It is VERY important that this gets replaced properly.
There are also bearings and seals pressed into the clutch cover, all of which will need to be removed prior to powder coating, and then replaced (best with new ones) afterwards.
There is also a large metal plate that retains a rubber "thing" - basically a noise dampener, this is also bolted to the inside of the clutch cover.
So - you need to decide how comfortable you are with doing all that. It's not hard, but it is easy to strip threads in the crankcases when replacing the clutch cover. A torque wrench that can do 10 Nm is a must, and I strongly recommend making sure that you have either the haynes or triumph OEM manual, to make sure you get set up of the clutch lever and other stuff right.
I don't mean to scare you here - just want to give you a realistic idea of what's involved - I don't know your comfort level with mechanics, so I just want to help you judge that.
EDIT: By the way, Triumph Performance USA offer an exchange service on powder coated side covers. Something to bear in mind maybe.