looking at that pic you could just use a tie wrap and wrap it with the part of the indicator wire that narrows, it would give you enough clearance. My clutch cable broke when i was at some lights which was pretty scarey but it broke from the clutch handle, it prob was still under waranty but to be honest I just bought the cable and did it myself it takes no time at all, just make sure that youre adjusted it right. I'm not sure how i routed it, pretty sure it was as was but i havent had a problem since. I'll go out and see what i did

. but yeah common prob but no biggie