IMHO If the wire are still bonded together in one mass, and insulated from each other and earth then it is ok.
I think that if the resin has burnt to the extent that the wires move individually you will lose some charge, as they will respond to the spinning magnets by moving not generating. Same if the whole coil is loose.
So there is not much risk to other components in putting it back....apart from flakes of resin falling off that is

. My only worry would be that the stator may be off centre & touching the rotor.
Personally I would clean it with a soft wire brush to remove loose bits. Then clean the surface with degreaser & lacquer over any bare copper or crusty bits that wont come off. {We used to use nail varnish years ago but there is probably a correct substance to use!}
Then paint a very thin layer of a bright colour paint, or nail varnish, over the ends of the poles where the staor passes. Put the it back together, spin it over. Rip off the cover & see if the paint is still there, it will wear off where there is metal to metal contact or a less than 1 thou gap.
:???: After all those years I have just twigged that maybe we used nail varnish because our head mechanic had a personal store of it :knkknk:
Jon