If you aren't bottoming out, then the fork dive isn't excessive. You can put a zip tie around the fork to see how far you are compressing it. If you are bottoming out, add some preload. It's all part of setting up the bike correctly. You will be amazed at the difference just setting it up can make. Remember, the forks on an S4 were pretty close to top of the line OEM for only about ten years ago. They are still far better than the forks on my SV650 race bike, so you can do a whole lot with them just by way of adjustment. Another thing to think about is how you apply the brakes. If you are nuking them, you will launch yourself onto your nose. If you are smooth, you won't. It's a matter of practice more than anything. I'm not trying to talk you out of getting stuff done to your suspension, just trying to be realistic about what might be happening.
For what it's worth, I got stuffed badly between two other bikes going into a very high speed sweeper, had brain fade, nuked the brakes, and did a face plant. It sucked! (Well, OK, I kinda stuffed myself by trying to pass one guy underneath and shut the door on the other guy who was underneath me. Dummy!

) But, it was all about not being smooth on the brakes. If I had been smooth, even a supersport legal (IE crappy stock front forks with minimal mods and no damping adjustment) SV650 would have been fine. Smooth is the key.