If the dealer can't supply you a new key from the original tag numbers, any reputable locksmith should be able to make you a new key. Not a "Mister Minit" but a proper security locksmith should have all the bits to do it.
Failing that, you can remove the locks from the bags and the bag mounting brackets (big job, but possible) and try and get a new lockset from Triumph.
Mick
