Well that is pretty consistent with what we have already learned about Triumph manual accuracy, isn't it.
I took another look and found three different illustrations, with the spigot pointed in two different directions.
I agree the position is insignificant, given that it is in a relatively protected area.