Wes, got your PM. I was just thinking about this plug - even went down and had a look on my bike. As far as I can tell it is the oil gallery plug as stated earlier. Yours looks to be the same as mine, which is most likely an M14 plug. If it is this then it looks like it should have a washer of some sort behind it. If it's anything like the sump plug it may be copper. If so then you could just anneal it over a gas flame (heat red hot and quench) which will restore its softness and it will probably seal just fine again. That said, a little sealant smeared on the seal and perhaps on the thread should make it never want to leak again. The emphasis being on a little - just enough to fill the threads (start 1 or 2 back on the plug) but not too much that a bit of it could break off and contaminate your oil system. You should use something compatible with oil like a gasket sealant or purpose made thread seal. I am really slack (and I spent a few years at sea making do) so use whatever I have that suits best. I sometimes use a tiny bit of silicon sealant (red high temp stuff that I happen to have in my toolbox) and that usually works fine.
I had a look at some torque calculations and you should be safe using around 30-35Nm of torque. I rarely use torque settings (I will probably be flamed by the purists out there

) because they are wildly inaccurate usually depending on friction and a million other things - I also spent quite number of years fixing diesel engines and other stuff so I have a bit of a feel for tightening things up. They are a reasonable guide though.
Let us know how you get on. Good luck.
