Thanks, Dusty. That's what it looked like from the outside, but I've learned not to pop covers off without checking about gaskets & such first....
Here's a picture of an 885 motor:
The sprocket cover is in the lower right of the photo. Note that the oil filler is part of the cover, & that the clutch release cylinder attaches to it as well. So no, the chain is not in an oil bath. The part is just far more complex than any sprocket cover ever needs to be.
Cheers,
-Kit