Since when have bikes become sensitive to the word "Fish"? In every biker circle I've been in, it's use is as about as common as Beer (though not while riding, mind you).
Just curious who we're worried about offending?
Oh, and sorry about your misfortunte, Master Yoda, but it sounds like you're an accident that has happened.