I wouldn't do the change over unless you did all of it. To get the added power as the Daytona you will need to raise the redline as Triumph did on the Daytona to 11,300. (? I think thats the correct number)
The Daytona gets Forged Pistons and Shot peened rods both there to cope with the added power and RPM's. The cylinders also have aluminum coated liners instead of iron ones. The coated aluminum liners will dissapate heat faster and may have less friction than an iron liner, but I'm not sure that would really be a factor.
Personally, I love the WIDE power band of the RS, Sprint, and S-3 955i motors, but I must admit I have never tried a 955i Daytona myself.
GET A TURBO! :-) Expensive, but POWER EVERYWHERE! not just at the top end.
Turbo Sprint