Hi.
I drilled out the silencers on my Legend, Drilled from the engine side and used a holesaw on an extender. No problem, just lubricated the saw with grease inbetween turns, and used moderate speed on the drill.
Can't remember the size of the saw, but I'm guessing 23-24 mm.....
AND if you want to do this, make sure you loosen the silencers with the bracket ON (ie, loosen it by the passengers footpeg, just one bolt - easy) otherwise you might end up losing the nuts and bits inside the silencer, as some of the guys on various discussion forums here warned me about
btw, there's an excellent Scottish popband called The Silencers, check out their album "seconds of pleasure" (mid 90's I think)
T'Weed