I don't know if it helps but here are some photos of mine (1971 T120 high frame).
I don't know how original mine is but it may help show how the rear guard brace is mounted.
NB mine does have a weld on the right rail just behind the shock mount. I don't know if this was a repair made at some point or was just how they made the frame.