I don't think they'll fit. 2 areas to check...
• The 3T/5T forks were much narrower. Forks were widened for the DLS in 1968 and then again for the conical hub in 1971. I think you'll be about 3/4 inch too narrow.
• Earlier bikes had an assortment of HL diameters. We sort of take 7" for granted now, but back then there was no "standard". A lot of these bikes had 6" and 6-1/2" inch HLs.
Interesting idea though. Someone makes fiberglass replica nacelles now. I'd think that cutting and widening fiberglass would be much easier than working with metal. I had to braze up some places on my own stock steel nacelle and it was a royal PIA. Never want to do that again!