Hi derek,
In theory anything is possible

But I would say that the bracket fabrication would be the easy bit!
If you are going to install a jap engine with a brit rear wheel, you would need to think quite long and hard about the final gearing and most probably need to get a custom rear sprocket made somewhere. Other things that could be a headache are the electrics and the exhaust system.
I'm not trying to discourage you, just saying think a little before you run off to the wreckers and buy a motor
Webby