My mate (ex Harley man) rode my bike today.
Initially he put it in second and stalled it.
Restarted, put in first gear and drove off out of sight.
I could hear it as he went around the block, about 1/4 mile or so.
"Everything is OK...it really pulls, but cant select any gear except 1st. Keep finding neutrals.
I was beginning to really enjoy the ride, try again Friday?
Maybe its the clutch."
I checked the clutch and re-adjusted it, cant fault it.
So, off comes the outer case and the inner case.
Now what?
Yes I know

I should have taken the inner case off the last time.
I was convinced that removing the score marks on the plungers,
renewing the broken springs and the worn guide plate, would fix it.
Apparently not.

No obvious gear pinion wear.