Sorry about that...
As mentioned, in the context guys is generic term for "human beings"; was not meant to exclude anybody.
I'm pretty sure that also a lady motorcyclist would see herself represented by the story ....
The original story was in Italian and translated into English by someone here in Australia.... and in Australia we're all guys, boys and girls.
Ciao