triumphstluster,
I would also check the bar end weights are not loose. The purpose of these weights is to reduce or minimise bar vibes. If they have been replaced with something lighter than standard or are loose you will get handlebar vibrations.
Something else you could check anyway.
Good luck I hope you figuire it out.
Davem