The auto-electric shop called this morning. They say that the armature is bad on the starter, and so the whole unit will have to be replaced instead of repaired. It's going to cost me $175, which hurts but which is still probably a whole lot less than I'd pay if I ordered it from the local Triumph dealer.
At least one more week w/o my ride. Grumble.
